Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(169)
Forma i typ
Książki
(169)
Proza
(12)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(119)
nieokreślona
(27)
wypożyczone
(18)
Placówka
Brudzew Wypożyczalnia
(164)
Autor
Dhiman Sanjay
(24)
Topolewska Agata
(18)
Pilecka Małgorzata
(12)
Prasuła Dorota
(9)
Zając Iwona
(8)
Pokaż więcej ...
Pawliszak Krystyna
(7)
Tchórzewska Karolina
(7)
Kozyra Maria
(6)
Karbowniczek Kornel
(5)
Kędziora Paulina
(5)
Terzi Enzo
(5)
Frampton Sue
(4)
Majkowska-Reutt Ewa
(4)
Malanowska Natalia M
(4)
Pawłowska Anna
(4)
Włodarczyk Joanna
(4)
Hajer Agnieszka
(3)
Jackowicz Jan
(3)
Kosińska Agnieszka
(3)
Kureel Manoj
(3)
Osojca Agnieszka
(3)
Parker Steve
(3)
Volke Gordon
(3)
Akhtar Christakis
(2)
Amate Kim
(2)
Dziewiecki Arkadiusz
(2)
Gontarska Elżbieta
(2)
Kolwas Krystyna
(2)
Kurek Izabela
(2)
Menéndez-Ponte María
(2)
Menéndez-Ponte María. Dzienniczek spryciarza
(2)
Okęcki Mateusz
(2)
Szczepański Mateusz
(2)
Toon Robert
(2)
Agata Topolewska
(1)
Akhtar Jay
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Anna Pawłowska
(1)
Busquets Carlos
(1)
Callier Marie-Isabelle
(1)
Dobrowolski Patryk
(1)
Dubey Prakash Chandra
(1)
Flas Isabelle
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Gruszka Paweł (tłumacz)
(1)
Jaś i ziarno fasoli
(1)
Jóźwiak Małgorzata
(1)
Koffler Rebekah
(1)
Kuras Grzegorz
(1)
Magalhaes Roberto Carvalho de
(1)
Malanowska Natalia
(1)
Maliński Mieczysław ks
(1)
Masson Annick
(1)
Masson Annick (1969- )
(1)
Matusiak Anna
(1)
Matusik Anna
(1)
McLeod Chris
(1)
Moczulak Małgorzata
(1)
Moseley Dudley
(1)
Pawłowska Anna (tłumacz)
(1)
Pellant Chris
(1)
Pellant Helen
(1)
Piotrowska Iwona
(1)
Polch Patrycja
(1)
Reutt Ewa
(1)
Rogala Artur
(1)
Rogala Mariusz
(1)
Różycka Ewa
(1)
Sorn Gara Joanna
(1)
Sorn Gara Joanna. Pan Toti
(1)
Szczepańska Janina
(1)
Szymańska Danuta
(1)
Tryhubczak Bogusław
(1)
Urban Andrew L. (1945- )
(1)
Wilde Oscar (1854-1900)
(1)
Wizor Dariusz
(1)
Wyszczelski Lech (1942- )
(1)
red. Kędziora Paulina
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(127)
2000 - 2009
(31)
Okres powstania dzieła
2001-
(31)
Kraj wydania
Polska
(168)
Język
polski
(168)
Odbiorca
Dzieci
(30)
0-5 lat
(9)
6-8 lat
(4)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura katalońska
(2)
Literatura belgijska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura węgierska
(1)
Temat
Bajki dla dzieci
(13)
wiersze dla dzieci
(8)
Opowiadanie dziecięce polskie
(7)
Bajki dla najmłodszych
(4)
Koty
(4)
Pokaż więcej ...
Książka obrazkowa
(4)
Opowiadanie dziecięce
(4)
Savoir-vivre
(4)
Zwierzęta
(4)
Eksperyment
(3)
Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
(3)
Opowiadania dziecięce francuskie
(3)
Opowiadanie dla dzieci
(3)
Piłka nożna
(3)
Rośliny ozdobne
(3)
Architektura
(2)
Astronomia
(2)
Dinozaury
(2)
Książka zabawka
(2)
Malarstwo
(2)
Opowiadania dla dzieci
(2)
Opowiadanie dziecięce australijskie
(2)
Szkoły
(2)
Uczucia
(2)
Wynalazki
(2)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(1)
Aktorzy komediowi
(1)
Antarktyda
(1)
Arktyka
(1)
Atlas geograficzny dla najmłodszych
(1)
Biblia
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Cuda natury
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko
(1)
Elektryczność
(1)
Film
(1)
Fizyka
(1)
Geografia
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Góry
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Inteligencja emocjonalna
(1)
Karol Wojtyła
(1)
Kluby piłkarskie
(1)
Kluby sportowe
(1)
Klęski
(1)
Komunikacja
(1)
Kontrola emocjonalna
(1)
Książki zabawki
(1)
Las
(1)
Lista Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Magnetyzm
(1)
Malarze
(1)
Matki i córki
(1)
Miasta
(1)
Miasta świata
(1)
Mumie
(1)
Nastolatki
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Opowiadania dzicięce australijskie
(1)
Owady
(1)
Piramidy
(1)
Pisarze
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Polacy
(1)
Polityka
(1)
Polityka zagraniczna
(1)
Powietrze
(1)
Prezydenci
(1)
Przyjaźń
(1)
Ptaki
(1)
Rodzice
(1)
Rośliny
(1)
Ruchy niepodległościowe
(1)
Rzeźba
(1)
Samodzielność
(1)
Sport
(1)
Sporty
(1)
Stadiony sportowe
(1)
Sztuka
(1)
Słowniki polskie dla dzieci
(1)
Trzęsienie ziemi
(1)
Uczniowie
(1)
Układ Słoneczny
(1)
Urban, Andrew L. (1945- )
(1)
Wojsko
(1)
Wulkany
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Wytrwałość
(1)
Zachowanie
(1)
Zakochanie
(1)
Zamki
(1)
Zełenski, Wołodymyr (1978- )
(1)
Ziemia
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Europa
(1)
Polska
(1)
Rosja
(1)
Ukraina
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce
(16)
Opowiadania i nowele
(10)
Literatura dziecięca
(9)
Książki zabawki
(7)
Broszura
(6)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa popularne
(6)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Bajka i baśń
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(2)
Powieść
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(2)
Biografia
(1)
Encyklopedie
(1)
Encyklopedie dla dzieci polskie
(1)
Książka dla małych dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce australijskie
(1)
Opowiadanie dziecięce węgierskie
(1)
Opracowanie
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Kultura fizyczna i Sport
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
169 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kot w butach / [aut. pomysłu Danjay Dhiman ; tł. Agata Topolewska]. - Warszawa ; Ożarów Mazowiecki : Arti, 2014. - 35 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Bajki Klasyczne)
Autor
Dhiman Sanjay. Topolewska Agata.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Piotruś Pan / aut. pomysłu Sanjay Dhiman ; Tł. Topolewska Agata ; il. Manoj Kureel. - Warszawa : ARTI, 2014. - 36 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Bajki klasyczne)
Autor
Dhiman Sanjay. Agata Topolewska. Kureel Manoj.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tomcio Paluch / [aut.pomysłu Sanjay Dhiman ; il. Dubej Prakash Chandra et.pl.]. - Warszawa : Arti, 2014. - 36 s. : 30 cm.
(Bajki Klasyczne)
Autor
Dhiman Sanjay. Dubey Prakash Chandra.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Trzy małe świnki / aut. pomysłu Sanjay Dhiman ; il. Manoj Kureel. - Warszawa : ARTI, 2014. - 36 s. ; 29 cm.
Autor
Dhiman Sanjay. Kureel Manoj.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilk i siedem koźlątek / aut. pomysłu Sanjay Dhiman ; il. Manoj Kureel [i in.]. - Warszawa : ARTI , 2014. - 34, [2] s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Bajki Klasyczne)
Autor
Dhiman Sanjay. Kureel Manoj.
Temat
Bajki dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zdenerwować mamę? / Isabelle Flas ; [illustrations] Annick Masson ; [tłumaczenie: Izabela Kurek]. - Macierzysz : Arti, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Flas Isabelle Masson Annick (1969- ). Kurek Izabela
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura flamandzka
Temat
Dzieci Nieposłuszeństwo Rodzice
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: La clé.
Pewnego dnia mama musiała wyjść z domu, żeby załatwić jedną sprawę. Poinstruowała dzieci, żeby nikomu nie otwierały! Po powrocie okazało się, że zapomniała klucza. Żadne z dzieci, ani najmłodsze, ani średnie, ani najstarsze nie zgodziło się otworzyć jej drzwi...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piraci : ahoj, przygodo! / [Sue Frampton ; tł. Maria Kozyra]. - Ożarów Mazowiecki : Arti, cop. 2015. - [10] s : il. kolor. ; 29 cm.
(Rozkładanka 3D)
Autor
Frampton Sue. Kozyra Maria.
Gatunek
Książki zabawki.
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psia szkoła / [aut. Sue Frampton ; oprac. Natalia M. Malanowska]. - Ożarów Mazowiecki : Arti, cop. 2015. - [12] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Rozkładanka 3D)
Autor
Frampton Sue. Malanowska Natalia M.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Opowiadanie dziecięce Książki zabawki
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaś i ziarno fasoli / [oprac. Natalia M. Malanowska]. - Ożarów Mazowiecki : Arti, 2016. - [16] s. : il. kolor ; 26 cm.
(Rozkładanka 3D)
Autor
Jaś i ziarno fasoli Malanowska Natalia M.
Temat
Opowiadanie dziecięce
Gatunek
Książki zabawki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
W 80 dni dookoła świata / Red. Maria Kozyra, Małgorzata Pilecka ; Autor pomysłu Sanjay Dhiman. - Ożarów Mazowiecki : Arti, 2014. - 36 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Bajki Klasyczne)
Autor
Kozyra Maria. Pilecka Małgorzata. Dhiman Sanjay.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasza planeta / Tł. Ewa Majkowska-Reutt. - Warszawa : Arti, 2014. - 32 s. : il. ; 29 cm.
(Encyklopedia / Arti)
Autor
Majkowska-Reutt Ewa.
Temat
Ziemia Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony Kapturek / [oprac. Natalia N. Malanowska]. - Ożarów Mazowiecki : Arti, 2016. - [16] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Rozkładanka 3D)
Autor
Malanowska Natalia.
Gatunek
Literatura dziecięca Bajka i baśń. Książki zabawki.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec, który wołał o pomoc / oprac. Natalia M. Malanowska. - Ożarów Mazowiecki : Arti, 2016. - [18] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Rozkładanka 3D)
Autor
Malanowska Natalia M.
Gatunek
Książki zabawki. Opowiadanie dziecięce
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marzenie delfina / [oprac. Natalia M. Malanowska]. - Ożarów Mazowiecki : Arti, cop. 2015. - [16] : il. kolor.; 26 cm.
(Rozkładanka 3D)
Autor
Malanowska Natalia M.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce Książki zabawki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoły ciąg dalszy! : [okres pełen problemów] / María Menéndez-Ponte ; ilustracje Kim Amate ; [tłumaczenie: Mateusz Szczepański]. - Ożarów Mazowiecki ; Macierzysz : Arti, © 2021. - 239, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Dzienniczek spryciarza / María Menéndez-Ponte)
Autor
Menéndez-Ponte María Amate Kim Szczepański Mateusz Menéndez-Ponte María. Dzienniczek spryciarza
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
Temat
Dojrzewanie Nastolatki Szkoły Zakochanie
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: ¡Socorro, continúa la ESO!.
Miłość, hormony, wątpliwości, zazdrość, pisanie na Whatsappa, lajki na Insta i na nic niezgadzający się rodzice. Po prostu bomba zegarowa, która zaraz ma wybuchnąć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczyna się szkoła : ratuj się kto może! / María Menéndez-Ponte ; ilustracje Kim Amate ; [tłumaczenie: Mateusz Szczepański]. - Ożarów Mazowiecki ; Macierzysz : Arti, © 2021. - 223, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Dzienniczek spryciarza / María Menéndez-Ponte)
Autor
Menéndez-Ponte María Amate Kim Szczepański Mateusz Menéndez-Ponte María. Dzienniczek spryciarza
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
Temat
Przyjaźń Szkoły Uczniowie
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Empieza la ESO. ¡Sálvese quien pueda!.
Tak na zły początek szkoły. Być może myślałeś, że szkoła to coś luźnego, ale tak naprawdę jest ona pełna pułapek. Jeśli dobrze jej nie obczaisz, może się zamienić w prawdziwe piekło! Ośmielisz się rozpocząć szkołę z Noem i Dobrochną? Zapnij więc pasy, bo zaczyna się szkoła!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdy piłki nożnej / Mateusz Okęcki ; tekst , Joanna Włodarczyk, Bogusław Tryhubczak. - Warszawa : Arti, 2016. - 64 s. : il.kolor. ; 30 cm.
Autor
Okęcki Mateusz. Włodarczyk Joanna. Tryhubczak Bogusław.
Temat
Piłkarze nożni Wydawnictwa popularne Piłka nożna
W niniejszej książce Czytelnik znajdzie najciekawsze i najważniejsze informacje o futbolu, piłkarzach, którzy dziś są gwiazdami i swą grą wzbudzają niezwykłe emocje, opisy reprezentacji narodowych czy stadionów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kluby piłkarskie wszechczasów / Mateusz Okęcki ; redakcja Ewa Różycka. - Warszawa : Arti, 2017. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Okęcki Mateusz. Różycka Ewa.
Temat
Kluby sportowe Kluby piłkarskie Piłka nożna
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Przedstawiamy skróconą wersję dziejów i dokonań 60 słynnych europejskich klubów piłkarskich, będących wizytówką najwyższych klas rozgrywkowych krajów, z których się wywodzą. Zdecydowana większość opisanych zespołów ma na swoim koncie wymierne sukcesy międzynarodowe, stanowiące wycinek bogatej historii europejskiej piłki nożnej w wydaniu klubowym. Zapoznanie się z najważniejszymi faktami dotyczącymi czołowych drużyn piłkarskich Europy, mających nierzadko wielomilionowe rzesze wielbicieli pod każdą szerokością geograficzną, pozwoli spojrzeć na losy poszczególnych zespołów z szerokiej perspektywy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796(02.053.2) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciało człowieka / Tł. Agnieszka Osojca. - Warszawa : Arti, 2014. - 32 s. : il. ; 29 cm.
(Encyklopedia / Arti)
Autor
Osojca Agnieszka.
Temat
Ciało ludzkie Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komunikacja / Tł. Dorota Prasuła. - Warszawa : Arti, 2013. - 32 s. : il. ; 29 cm.
(Encyklopedia / Arti)
Autor
Prasuła Dorota.
Temat
Komunikacja Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brudzew Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej