SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Brudzew/h2>

44 results

Book

In basket

rate

O menopauzie : czego ginekolog ci nie powie / Anna Augustyn-Protas dziennikarka, dr n. med. Tadeusz Oleszczuk ginekolog. - Bielsko-Biała, Pascal, 2023. - 270, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Augustyn-Protas Anna Autor Oleszczuk Tadeusz Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Aktywność fizyczna Menopauza Zdrowe odżywianie Życie seksualne

Genre/Form

Poradnik

Domain

Medycyna i zdrowie

W dojrzałym wieku kobieta kończy rozdział związany z rozmnażaniem. Jednak dostaje w zamian dużo więcej - świadome życie. Jeśli menopauza jest przekwitaniem, to - hello, girls... każdy, kto ma ogród, wie, że kolejny etap to owocowanie. I najlepsza część egzystencji - zbiory. Klimakterium jest wąską kładką, na którą w połowie życia wchodzi każda dziewczyna. Tu znajdziesz pełną instrukcję, jak przez nią przejść zdrowo i w pełni sił, wesoło machając torebką.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Anka Skakanka / Agnieszka Chylińska ; [ilustracje Suren Vardanian]. - Bielsko-Biała : Pascal, 2020. - 133, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Chylińska Agnieszka (1976- ) Autor Vardanian Suren (1965- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rodzina Dziewczęta COVID-19 Epidemie Nauczanie na odległość Przyjaźń

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Anka Skakanka odbiera świat trochę inaczej. Ale tak samo jak wszystkie dzieci wraz z 8-letnią siostrą Bożenką kocha zwierzaki i na zabój przyjaźni się z Frankiem Zezikiem. Nie posiada się ze szczęścia, gdy pod jej nogami ląduje piszcząca kulka... Nowy cykl, nowa bohaterka ale i starzy znajomi, których poznaliśmy dzięki niezwykłej Zezi. Ta historia to promyk światła w mrocznym świecie, w którym wszyscy chowają się w domach ze względu na tajemniczy wirus, a dorośli obawiają się o pracę. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Winnica marzeń / Caro Feely ; tł. Andrzej P. Zakrzewski. - Bielsko-Biała : Pascal, 2012. - 318, [1] s. ; 21 cm.

Author

Feely Caro. Zakrzewski Andrzej P. Tł.

Subject

Feely, Caro. Anglicy za granicą Winnice Życie codzienne

Genre/Form

Pamiętniki angielskie

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

Egzemplarze w opracowaniu: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co lubimy robić najbardziej? / Gabriela Gargaś ; [ilustracje: Natalia Berlik]. - Bielsko-Biała : Pascal, 2021. - 77, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Eryk i Mela / Gabriela Gargaś)

Author

Gargaś Gabriela Autor Berlik Natalia. Ilustracje Gargaś Gabriela. Eryk i Mela

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gry i zabawy dziecięce Lato Odpoczynek Przyjaźń Rodzina Uczniowie Wakacje

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Eryk, Mela i ich przyjaciele na wakacjach! Nareszcie lato! Wakacje! Ulubiona pora roku wszystkich dzieciaków! Dni są długie, noce krótkie, co oznacza, że jest mnóstwo czasu na zabawę! A to dzieci uwielbiają najbardziej!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zuzia i Hania : Zima na Mazurach / napisała Natalia Klimas-Bober ; zilustrowała Jagna Wróblewska. - Bielsko-Biała : Pascal, 2024. - [36] strony : fotografia, ilustracje ; 29 cm.

(Zuzia i Hania / Natalia Klimas-Bober)

Author

Klimas-Bober Natalia (1983- ) Autor Wróblewska Jagna Ilustracje Klimas-Bober Natalia (1983- ). Zuzia i Hania

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rodzina Siostry Zima Mazury

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa

Zimą Mazury są piękne! Hania i jej starsza siostra Zuzia mieszkają w mieście, ale na ferie świąteczne jadą z rodzicami do swojego ukochanego domku na wsi. Pomagają rozpalać w kominku, pieką pierniczki w kształcie gwiazdek, robią różowe ozdoby na choinkę i czekają, aż spadnie pierwszy śnieg. Razem z babcią odkrywają magiczne jezioro, w lesie spotykają sarenki, a w ich życiu pojawia się Lucjan, nowy przyjaciel. Ciepła opowieść o tym, jak razem poznawać świat, bawić się i godzić. I o tym, dlaczego dorośli, gdy patrzą na dzieci, czasami mają mokre oczy…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prawda przychodzi nieproszona / Magdalena Majcher. - Bielsko-Biała : Pascal, 2019. - 398, [2] strony ; 20 cm.

(Osiedle Pogodne / Magdalena Majcher ; 1)

Author

Majcher Magdalena (1990- ). Autor Majcher Magdalena (1990- ). Osiedle Pogodne

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Kłamstwo Małżeństwo Tajemnica

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zajrzyj za zamknięte drzwi luksusowych domów! Osiedle Pogodne - poznaj jego tajemnice. Magdalena starannie ukrywa swoją przeszłość przed światem. Sama nie wie już, co jest prawdą, a co kłamstwem. Nie radzi sobie z nasilającymi się zaburzeniami lękowymi i naciskami męża, aby zdecydowali się na dziecko. Magdalena musi wreszcie skonfrontować się z samą sobą i historią swojej rodziny. Co tak naprawdę wydarzyło się w jej rodzinnym domu? Kto był prawdziwą ofiarą tragedii, która na zawsze odmieniła życie kobiety? [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niepokorne / Syliwa Markiewicz. - Bielsko-Biała : Pascal, 2025. - 366, [2] strony ; 20 cm.

Author

Markiewicz Sylwia (pisarka) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Przemoc Rodzina Samotność Toksyczne związki Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Aneta co roku przygotowuje noworoczny obiad dla kilkunastu osób. Jednak tym razem czuje, że obowiązki zawodowe i rodzinne ją przerastają. Zostawia dzieci z mężem i jedzie do siostry. Milena wyjeżdża na sylwestra do rodziców, gdzie kilka dni wcześniej zawiozła syna. W końcu ma odwagę odejść od impulsywnego partnera, który ją tłamsi i jej nie szanuje. Ma dość toksycznego związku. Justyna sama utrzymuje rodzinę - młodszą siostrę i rodziców alkoholików. Gdy brakuje pieniędzy nawet na najpotrzebniejsze rzeczy, zdesperowana dziewczyna posuwa się do kradzieży. Losy Anety, Mileny i Justyny splatają się ze sobą, kiedy wszystkie trzy wsiadają do tego samego przedziału. Nieplanowany postój pociągu jest szansą, żeby bliżej się poznać. Co wyniknie z tego spotkania? Opowieść o kobietach, które chcą podążać za swoimi marzeniami wbrew oczekiwaniom innych.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tylko jedna chwila / Sylwia Markiewicz. - Bielsko-Biała : Pascal, 2022. - 366, [2] strony ; 21 cm.

Author

Markiewicz Sylwia (pisarka). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Relacje międzyludzkie Rodzina Sekrety rodzinne Śmierć bliskiej osoby Wypadki i katastrofy drogowe Matki i córki Alkoholicy Skierniewice (woj. łódzkie) Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Aleksandra, uznana malarka, mieszka w Warszawie z mężem i pięcioletnią córką. Jej – wydawać by się mogło – idealne życie przerywa wypadek samochodowy. Joanna mieszka w Skierniewicach, jest nauczycielką, opiekuje się matką. Spokojną egzystencję diametralnie zmienia niespodziewana wizyta szwagra – Gracjana. Okazuje się, że kobieta musi nie tylko zająć się siostrzenicą, ale również rozwikłać tajemnice, które zostawiła po sobie Aleksandra. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy do miasta wraca były chłopak Joanny. Danuta ucisza alkoholem demony przeszłości i niespełnione ambicje. Jej depresję pogłębia rodzinna tragedia. Kobieta ma żal do losu, że zabrał jej niewłaściwą córkę. Często życie innych ludzi wydaje się nam perfekcyjne – kariera, pieniądze, rodzina. Jednak to czasami tylko gra pozorów. Jak bardzo możemy się mylić? Czy każdy z nas ma mroczne tajemnice? Czy może się okazać, że tak naprawdę nie znamy naszych bliskich?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słodki smak pomarańczy : szalone włoskie wakacje / Peter Moore ; tł. Grażyna Łaciak-Gomola, Aleksander Gomola. - Bielsko-Biała : Pascal, 2013. - 336 s. : rys. ; 20 cm.

Author

Moore Peter (1962- ). Gomola Aleksander. Tł. Łaciak-Gomola Grażyna. Tł.

Subject

Moore, Peter (1962- ) Włochy

Genre/Form

Literatura podróżnicza australijska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

Egzemplarze w opracowaniu: sygn. 913(4) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak dać sobie to co najlepsze : 40 lekcji Pani Motywacji, które inspirują do zmian / Adrianna Niewęgłowska, Gabriela Para autorki profilu Pani Motywacja. - Bielsko-Biała : Pascal, 2024. - 224, [2] strony ; 22 cm.

Author

Niewęgłowska Adrianna. Autor Para Gabriela. Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Kobieta

Subject

Afirmacja (psychologia) Kobieta Myślenie pozytywne Samoakceptacja Szczęście Wdzięczność

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rozwój osobisty

Masz prawo żyć tak, jak chcesz! Czasem motywacja przychodzi naturalnie – czujemy moc, jesteśmy gotowe do działania i pełne wiary w siebie. Ale bywa też tak, że życie stawia przed nami wyzwania, które nas przytłaczają. Związki, które nas ranią. Oczekiwania, które nas blokują. Autorki profilu Pani Motywacja, które na Instagramie śledzi ponad 300 tysięcy obserwujących, dzielą się poradami i refleksjami, ale też zadają trudne pytania i stawiają wyzwania, które pomogą zmienić twój sposób myślenia i działania. Podpowiadają, jak sprawić, by twoje życie stało się odważną przygodą, którą zaprojektujesz według własnych wyobrażeń. Przypominają, że jesteś wartościowa, silna i zasługujesz na to, co najlepsze. Nie musisz uszczęśliwiać innych kosztem siebie – masz prawo wybierać siebie każdego dnia na nowo. Nie czekaj na idealny moment, bo taki nigdy nie nadejdzie. Już teraz zacznij żyć po swojemu!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Życie do zwrotu / Elżbieta Rodzeń. - Wydanie pierwsze. - Bielsko-Biała : Pascal, 2021. - 365, [1] stron ; 20 cm.

Author

Rodzeń Elżbieta. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Osoby bezdzietne Przypadek Samotność Tajemnica Tożsamość osobista Zakochanie Zapłodnienie in vitro

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Magdalena cały swój czas poświęca pracy w szpitalu. Wiedzie spokojne, przewidywalne, ale i samotne życie. Jej światem wstrząsa pozew od mężczyzny, który podaje się za jej syna. Tym bardziej że – mimo podejmowanych prób poczęcia metodą in vitro – nigdy nie urodziła dziecka… W tej trudnej sytuacji znajduje oparcie w Hubercie, poznanym przypadkowo wdowcu. Kacper od pierwszego wejrzenia zakochuje się w tajemniczej Kindze, która przychodzi do niego, żeby zakryć tatuażem szpecącą bliznę. Dziewczyna nie ma zamiaru zwierzać się tatuażyście, jednak chłopak tak łatwo nie odpuści. Zrobi wszystko, żeby się do niej zbliżyć. W jaki sposób los na zawsze splecie życia czwórki bohaterów? Czy znajdą zrozumienie dla swoich działań z przeszłości? Czy pozwolą sobie na szczęście w przyszłości? To nie tylko opowieść o niesłabnącym pragnieniu bycia rodzicem i szukaniu własnej tożsamości, ale również o mierzeniu się z konsekwencjami swoich decyzji.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaginiona melodia / Edyta Świętek. - Bielsko-Biała : Pascal, 2022. - 381, [3] strony ; 20 cm.

Author

Świętek Edyta (1975- ) Autor Świętek Edyta Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Media społecznościowe Młodzi dorośli Relacje międzyludzkie Rozstanie Zazdrość

Genre/Form

Literatura new adult Powieść obyczajowa

Zaginiona melodia. Zaginiona dziewczyna. Sandra jest licealistką, namawianą przez przyjaciółkę do wzięcia udziału w szkolnym konkursie wokalnym. Podoba jej się Dylan, rozpieszczony osiemnastolatek, którego zamożni rodzice marzą, by ukończył studia medyczne. Chłopaka nie interesuje jednak przeciętna koleżanka, ponieważ spotyka się ze szkolną pięknością Justyną. Wśród rówieśników buduje ona swój fałszywy wizerunek panny z zamożnego domu, w czym pomagają jej media społecznościowe. Jest chorobliwie zazdrosna o Dylana, który wkrótce z nią zrywa, oczarowany występem Sandry… Świat, w którym przyjaźń zastąpiły media społecznościowe, a miłość to tylko seks.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odnaleziony świat / Thrity Umrigar ; tł. Malwina Zaremba-Skulimowska. - Bielsko-Biała : Pascal, 2013. - 381 s. : il. ; 20 cm.

Author

Umrigar Thrity. Zaremba-Skulimowska Malwina. Tł.

Subject

Indie

Genre/Form

Powieść amerykańska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

Egzemplarze w opracowaniu: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zanim zrozumiem / Magdalena Wala. - Bielsko-Biała : Pascal, 2021. - 382, [2] strony ; 20 cm.

(Splątane losy / Magdalena Wala ; 2)

Author

Wala Magdalena Autor Wala Magdalena Splątane losy

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Prowincja Rozwód Sekrety rodzinne Trudne sytuacje życiowe Zabrze (woj. śląskie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Zanim wybaczę.

Witajcie w Zaborzu! Czy poznaliście już wszystkie tajemnice? Kinga kończy toksyczne małżeństwo. Próbuje być silna i samodzielna. Niestety trudna przeszłość znowu wkrada się w jej życie. Wyjazd do pensjonatu Jesionowy Zakątek ma jej pomóc uporządkować niedokończone sprawy i odetchnąć od codziennych zmartwień. Do Zaborza trafia też młody Niemiec, który pod wpływem opowieści swojej babki i odnalezionych w domu dokumentów usiłuje odszukać ślady swoich przodków. Jakie sekrety skrywają tajemnicze dokumenty? Czy warto było poznać całą prawdę o swojej rodzinie? [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tylko się nie zakochaj: włoski zawrót głowy/ Nicola Doherty; tł. Alka Konieczka - Bielsko-Biała: "Pascal"; 2012. - 383 s.; 20 cm.

Author

Doherty Nicola Konieczka Alka. tł.

Subject

Powieść angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spróbujmy jeszcze raz T. 2 / Abbi Glines ; przeł. Agata Żbikowska. - Bielsko-Biała : "Pascal", 2013. - 330, [5] s. ; 21 cm.

Author

Glines Abbi. Żbikowska Agata. Tł.

Subject

Powieść obyczajowa.

Genre/Form

Powieść amerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zezia i Giler / Agnieszka Chylińska ; [il. Marek Bogumił]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2012. - 119, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Zezia i Giler)

Author

Chylińska Agnieszka (1976- ). Bogumił Marek. Il.

Genre/Form

Łatwe powieści Literatura dziecięca polska

Cykl o przygodach Zezi tworzą: 1. Zezia i Giler ; 2. Zezia, Giler i Olczak ; 3. Zezia i wszystkie problemy świata.

Książka dla dzieci, ale także dla rodziców. Poznajcie perypetie 8-letniej Zezi. Dowiedzcie się czemu jej młodszego brata nazywają Gilerem i kto to jest "Idźstąd". Zezia zdradzi wam sekret na najfajniejszy na świecie sposób obierania ziemniaków i podpowie jak sprawić, by w szufladzie rycerze walczyli ze smokami. Zacznijcie czytać, a pokochacie rodzinę Zezików!... [merlin.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zezia i wszystkie problemy świata / Agnieszka Chylińska ; [ilustracje Suren Vardanian]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2015. - 135, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Zezia i Giler)

Author

Chylińska Agnieszka (1976- ). Vardanian Suren (1965- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zabawa Szkoły

Genre/Form

Powieść

Stanowi kontynuacje powieści pt.: Zezia i Giler.

Zezia czuje, że spadają jej na głowę wszystkie problemy świata, ale wierzy, że wszystko dobrze się skończy. Trudno być jednocześnie gwiazdą sportu, szkolną prymuską i jeszcze znaleźć czas, by zająć się rodziną, szczególnie dorosłymi już przecież rodzicami! Kto ma sobie z tym wszystkim poradzić, jeżeli nie jedenastoletnia Zezia? Przepraszam - Zuzanna?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zezia, Giler i Oczak / Agnieszka Chylińska ; [il. Suren Vardanian]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2013. - 142, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Zezia i Giler)

Author

Chylińska Agnieszka (1976- ). Vardanian Suren (1965- ). Il.

Genre/Form

Łatwe powieści Literatura dziecięca polska

Stanowi kontynuacje powieści pt.: Zezia i Giler.

Cykl o przygodach Zezi tworzą: 1. Zezia i Giler ; 2. Zezia, Giler i Olczak ; 3. Zezia i wszystkie problemy świata.

Zupełnie nowe przygody Zezi, nowi przyjaciele i nowy dom. W rodzinie Zezików duża zmiana. Pojawia się trzecie dziecko! Zezia Zezik, już trochę starsza, obserwuje swoimi dziecięcymi oczami dobrze nam znany świat i oczarowuje spostrzeżeniami. Opowieść o ciepłej i dobrej rodzinie - niby zwyczajna, a jednak niezwykle głęboka. Mądra, wzruszająca i zabawna. Dla dzieci i dorosłych. [z ok.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zezia, miłość i bunt na statku / Agnieszka Chylińska ; [ilustracje Suren Vardanian]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 135, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Zezia i Giler)

Author

Chylińska Agnieszka (1976- ). Autor Vardanian Suren (1965- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zakochanie Nastolatki Rodzina Rozwód Dziewczęta Dojrzewanie Przyjaźń Uczniowie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zezia dorasta. Jest zwykłą nastolatką, chodzi do szkoły, spotyka się z koleżankami. Jednak jej życie wcale nie jest proste. W szkole ma problemy z matmą, marzy o megaprzystojnym chłopaku, chciałaby się malować, a jej rodzice najwyraźniej mają kłopoty. Czy Zezia da sobie z tym wszystkim radę? Opowieść o nastolatce, którzy musi się zmierzyć z ważnymi problemami: miłością, dorastaniem, trudnościami w szkole, rozstaniem rodziców. Również dla rodziców, którzy chcieliby wiedzieć, co kłębi się pod zbuntowaną nastoletnią czupryną. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Brudzew Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)